svenska-finska översättning av vakna upp

herätäKukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä. Ingen tycker om att vakna upp från en allmän narkos i en främmande omgivning.Kuten Stephen Daedelus muistutti meitä James Joycen menneisyys on painajainen, josta yritämme herätä. Historien, som Stephen Dedalus påminde oss om i James Joyces , är en mardröm som vi försöker vakna upp ifrån.Jäsen Watson palautti mieliin irlantilaisen kirjailijan sanat siitä, kuinka menneisyys on painajainen, josta yritämme herätä. Graham Watson påminde om att en irländsk författare en gång skrev att ”historien är en mardröm som vi försöker vakna upp ifrån”.

Ordbok